1 00:00:28,520 --> 00:00:30,590 Bien noche. 2 00:00:30,630 --> 00:00:34,500 Puedo decirlo por lo grosero ruidos que estas haciendo 3 00:00:34,530 --> 00:00:37,970 que estas impaciente por vea nuestra película. 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 Sin embargo hay será un ligero demora. 5 00:00:41,270 --> 00:00:44,240 ¿Hay un barbero en la casa? 6 00:00:44,270 --> 00:00:49,010 Si lo hay, ¿lo hará? por favor informe al cabina de proyección? 7 00:00:49,040 --> 00:00:53,350 Nuestro proyeccionista parece se le ha pillado el bigote en una rueda dentada. 8 00:00:54,450 --> 00:00:57,150 Por supuesto, podría haber sido peor. 9 00:00:57,190 --> 00:01:00,960 La máquina de palomitas podría haberse roto abajo. 10 00:01:01,060 --> 00:01:04,290 Como ya conoces nuestro teatro spares no expense 11 00:01:04,330 --> 00:01:08,060 para hacerte adictos a la televisión Siéntete como en casa. 12 00:01:08,100 --> 00:01:12,200 Nuestras películas son más viejo que el dinero puede comprar. 13 00:01:12,230 --> 00:01:15,370 Y esta noche como atracción especial 14 00:01:15,400 --> 00:01:18,840 presentaremos algunos comerciales de televisión. 15 00:01:19,670 --> 00:01:22,510 sabía que te gustaría eso. 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,250 ellos serán inyectado en varios puntos durante nuestra imagen 17 00:01:27,280 --> 00:01:31,490 para evitar que consigas demasiado absorto en el historia. 18 00:01:31,520 --> 00:01:35,320 Yo entiendo que ellos son muy buenos en aliviar tensiones 19 00:01:35,360 --> 00:01:38,990 y mobiliario cómico alivio. 20 00:01:39,090 --> 00:01:44,270 Y ahora, si te callas abajo, comenzaremos nuestro programa. 21 00:02:00,550 --> 00:02:03,890 (MÚSICA REPRODUCIENDO RADIO) 22 00:02:06,050 --> 00:02:07,590 HOMBRE EN RADIO: Estamos trayendote el 23 00:02:07,620 --> 00:02:09,260 musica de ronnie temple y su orquesta 24 00:02:09,290 --> 00:02:13,400 directamente desde el salón de baile del Langdon Hotel en Bywater. 25 00:02:13,430 --> 00:02:15,530 Ronnie y los chicos ahora juega un poco foxtrot para ti. 26 00:02:15,560 --> 00:02:16,730 (CUERNO SOPLANDO) 27 00:02:19,600 --> 00:02:22,100 ¡Hola! tener un punto de problema? 28 00:02:23,610 --> 00:02:25,570 Lamento molestarte pero tendrás que detenerte. 29 00:02:25,610 --> 00:02:27,110 no puedo conseguir pasado. 30 00:02:28,310 --> 00:02:29,210 ¡Bien! 31 00:03:04,380 --> 00:03:05,150 (MÚSICA PARADAS) 32 00:03:27,200 --> 00:03:29,340 (MÚSICA JUGANDO) 33 00:04:04,710 --> 00:04:06,410 ¿Dónde está Arturo? ¿No ha llegado? ¿todavía? 34 00:04:06,440 --> 00:04:09,080 No, él no lo ha hecho, y tú sé que tengo que estar en casa 11:00. 35 00:04:09,110 --> 00:04:12,210 Bueno, he hecho todo lo que puede. llamé 40 minutos hace 36 00:04:12,250 --> 00:04:13,880 y él dijo que era viniendo directamente aquí por el atajo. 37 00:04:13,920 --> 00:04:15,380 Hola, Filis. tu ¿todavía aquí? 38 00:04:15,420 --> 00:04:17,720 Pensé que tu marido te había rescatado por ahora. 39 00:04:17,750 --> 00:04:19,290 No, ni siquiera hemos visto Arturo. 40 00:04:19,320 --> 00:04:20,790 mi hermana lo hará atraparlo de papá 41 00:04:20,820 --> 00:04:22,190 si ella no está en casa en 20 minutos. 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,660 Eso no es ningún problema. puedo llevarte casa 43 00:04:24,690 --> 00:04:26,700 yo mismo si quisieras como. ¿Qué tal eso? 44 00:04:28,260 --> 00:04:31,800 Gracias, Jack. Ah, pero ¿Qué pasa con Arturo? 45 00:04:31,830 --> 00:04:34,340 Mira, puedo decirle al portero Te he llevado a casa, ¿deberías? ¿Yo? 46 00:04:34,370 --> 00:04:36,710 Está bien, está bien yo. 47 00:04:36,740 --> 00:04:38,540 ¿Qué hay de ti? ¿Aileen? 48 00:04:38,570 --> 00:04:40,480 Todo bien. 49 00:04:40,510 --> 00:04:42,380 Bien. Si solo ustedes dos conseguiría tus abrigos, traeré el auto alrededor. 50 00:04:42,410 --> 00:04:44,110 Bien, gracias. Venir en. 51 00:04:51,320 --> 00:04:52,850 Me fui con mi ¿Bebe, Charlie? 52 00:04:52,890 --> 00:04:54,960 No, señor. lo guardé para tú. 53 00:04:54,990 --> 00:04:57,230 Gracias. Si crees que no lo necesito, 54 00:04:57,260 --> 00:04:59,360 intentas conseguir en ese piso por tres en un fila. 55 00:04:59,390 --> 00:05:02,230 ¿A mí? soy un desastre solo escuchando es la noche siguiente noche. 56 00:05:04,430 --> 00:05:05,830 Gracias, Señor. 57 00:05:11,370 --> 00:05:14,040 ¡Arturo! ¡Arturo! 58 00:05:26,450 --> 00:05:28,090 arturo no está en casa todavía. 59 00:05:36,600 --> 00:05:38,070 Dejaste un mensaje para ¿a él? 60 00:05:38,100 --> 00:05:40,200 Dije que lo haría, ¿no? ¿I? 61 00:05:40,240 --> 00:05:42,300 Ven, te esperaré con tú. 62 00:05:42,340 --> 00:05:44,840 No hay nada que preocuparse. 63 00:05:44,870 --> 00:05:46,780 No puedo imaginar lo que es Le pasó a Arturo. 64 00:05:46,810 --> 00:05:48,540 te dije que no lo hicieras Preocúpate por eso. 65 00:05:48,580 --> 00:05:50,080 pero yo soy preocupado. 66 00:05:50,110 --> 00:05:53,080 Podría haber tenido un accidente o algo así, o se ha ido a la zanja. 67 00:05:53,110 --> 00:05:54,820 Él podría incluso haber tenido un corazón ataque 68 00:05:54,850 --> 00:05:56,750 y a su edad podría ser fatal. 69 00:05:56,790 --> 00:05:58,850 No importa si es un accidente o un infarto 70 00:05:58,890 --> 00:06:01,190 mientras sea fatal, ¿verdad? 71 00:06:01,220 --> 00:06:03,090 ¡Oh, qué cosa espantosa decir. 72 00:06:03,120 --> 00:06:04,890 ¿Qué tiene de espantoso? eso? 73 00:06:04,930 --> 00:06:06,330 ¿Cuántas veces has tu mismo lo dijiste 74 00:06:06,360 --> 00:06:08,930 sería un acto de misericordia para sacarlo de su miseria. 75 00:06:09,030 --> 00:06:11,030 puede que haya dicho eso. 76 00:06:11,030 --> 00:06:12,400 ¿Qué quieres decir con mayo? tienes? 77 00:06:12,430 --> 00:06:14,100 Bueno, no quise decir eso. 78 00:06:14,140 --> 00:06:16,040 Querer tu propio marido muerto. Es malvado. 79 00:06:16,070 --> 00:06:17,570 Ahora espera un minuto. no puedes sal de esto ahora. 80 00:06:17,610 --> 00:06:20,210 ¿Cuántas veces has dijo que era viejo y decrépito y celoso, 81 00:06:20,240 --> 00:06:22,510 y si tan sólo él hubiera acurrucarnos y morir ¿Tenemos nuestra oportunidad? 82 00:06:22,540 --> 00:06:23,880 Pero no pudiste haberlo hecho ¡Pensé que hablaba en serio! 83 00:06:23,910 --> 00:06:25,410 Por supuesto que yo pensé que eras ¡en serio! 84 00:06:25,450 --> 00:06:29,120 Pensé que querías él fuera del camino. Por eso maté él. 85 00:06:29,150 --> 00:06:30,250 Por eso tu ¿qué? 86 00:06:30,290 --> 00:06:32,120 Por eso maté él. 87 00:06:34,060 --> 00:06:35,790 Oh, no. Ahora, Fil. 88 00:06:35,820 --> 00:06:37,930 ¡No! Phyl, basta. Obtener ¡un control de ti mismo! 89 00:06:37,960 --> 00:06:39,130 solo hice lo que tu querido! 90 00:06:39,160 --> 00:06:40,260 yo no lo quería muerto. 91 00:06:40,300 --> 00:06:41,660 Es demasiado tarde. el es muerto. 92 00:06:41,700 --> 00:06:44,070 ¿No lo haces? ¿entiendes? Ahora, Phyl, escucha. 93 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 Ahora vendrá la policía. en cualquier momento. pueden ser aquí en cualquier momento. 94 00:06:46,100 --> 00:06:48,840 Tienes que mantener tu cabeza! 95 00:06:48,870 --> 00:06:52,170 Phyl, cariño, escucha, tienes que saber qué decir. 96 00:06:52,210 --> 00:06:54,410 Si la policía viene ahora ambos estaremos en el muelle. 97 00:06:54,440 --> 00:06:57,410 ¿A mí? pero no lo hice cualquier cosa. 98 00:06:57,450 --> 00:06:59,480 Pero lo hiciste. no lo hagas ¿te acuerdas? 99 00:06:59,510 --> 00:07:01,150 Le llamaste por teléfono y le dijiste que viniera y recogerte, 100 00:07:01,180 --> 00:07:03,490 y tomar el corto cortar. 101 00:07:03,520 --> 00:07:07,460 Eso te convierte en un accesorio, Phyl. un accesorio. 102 00:07:07,490 --> 00:07:09,890 Y no servirá eres bueno para decir 103 00:07:09,920 --> 00:07:12,160 no lo sabias que iba a suceder. 104 00:07:12,190 --> 00:07:15,500 Si me arrestan, Phyl, usted será arrestado también. 105 00:07:16,730 --> 00:07:20,170 ¿A mí? Yo arrestado? 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,340 Ahora cariño, ya sabes por qué hice esto. 107 00:07:22,370 --> 00:07:24,670 Para que podamos ser juntos. 108 00:07:24,710 --> 00:07:26,270 No estabas contento con Arthur, sabes que lo eras. 109 00:07:26,310 --> 00:07:28,940 Y no podía soportar eso. 110 00:07:29,040 --> 00:07:31,110 te amo, cariño. 111 00:07:31,150 --> 00:07:32,950 no hay nada en el mundo 112 00:07:33,050 --> 00:07:34,380 yo no lo haría para hacerte feliz. 113 00:07:36,380 --> 00:07:41,590 Pobre Jack. Oh, tu Tenía buenas intenciones. 114 00:07:41,620 --> 00:07:44,160 Ah, y lo hiciste por mi bien. 115 00:07:44,190 --> 00:07:46,260 No puedo odiar muy bien Tú por ello, ¿puedo? 116 00:07:47,230 --> 00:07:49,060 Bueno, te esperaba no lo hará. 117 00:07:50,500 --> 00:07:52,630 Pero fue mal, terriblemente mal. 118 00:07:53,670 --> 00:07:55,400 (SUSPIRANDO) 119 00:07:55,440 --> 00:07:58,940 Pobre Jack, no puedo dejar Vas a prisión, ¿puedo? 120 00:07:58,970 --> 00:08:00,840 No te preocupes. cuando el la policia viene les dire todo... 121 00:08:00,880 --> 00:08:02,840 Sólo la verdad, cariño. 122 00:08:02,880 --> 00:08:05,010 solo diles todo exactamente como esta sucedió. 123 00:08:05,010 --> 00:08:06,350 Sí. 124 00:08:06,380 --> 00:08:08,850 Excepto, por supuesto, que maté Arturo. 125 00:08:08,880 --> 00:08:11,190 Si intentas mentirles seguro que lo descubrirán, siempre lo hacen, 126 00:08:11,220 --> 00:08:13,050 y ellos serán sospechoso. 127 00:08:13,090 --> 00:08:14,620 Ahora mira, ya me he ocupado de todo. 128 00:08:14,660 --> 00:08:16,930 Todo lo que tienes que hacer es para decirles el verdad 129 00:08:17,030 --> 00:08:19,330 y apegarse a él. Tú ¿entender? 130 00:08:19,360 --> 00:08:22,330 Sí, Jack. lo haré exactamente como tu dime. 131 00:08:22,360 --> 00:08:23,670 ese es mi chica. 132 00:08:37,310 --> 00:08:40,580 Jack, ¿dónde...? ¿Está él en el ¿auto? 133 00:08:40,620 --> 00:08:42,120 No. 134 00:08:42,150 --> 00:08:44,320 Y debes mantén tu mente fuera de eso 135 00:08:44,350 --> 00:08:46,420 hasta que escuches sobre esto desde el policía. 136 00:08:46,450 --> 00:08:47,690 Todo bien. 137 00:08:50,330 --> 00:08:53,230 Pero viste mi aderezo de cocodrilo caso en el coche, ¿no? 138 00:08:53,260 --> 00:08:54,500 arturo estaba trayendo regresa de la tienda 139 00:08:54,530 --> 00:08:56,300 donde tenia tomado como ser reparado. 140 00:08:56,330 --> 00:09:00,040 Sí, está ahí en el asiento. y ese morado bufanda también. 141 00:09:00,070 --> 00:09:01,540 Bueno, desearía que lo hicieras lo trajo con usted. 142 00:09:01,570 --> 00:09:03,540 no ocurrió a mi en el tiempo. 143 00:09:04,310 --> 00:09:05,740 (VEHÍCULO ACERCANDO) 144 00:09:05,770 --> 00:09:07,010 Escuche. 145 00:09:09,810 --> 00:09:12,610 creo que es el policía. Ahora esto es todo. 146 00:09:12,650 --> 00:09:14,120 ¿Crees que puede traerlo apagado? 147 00:09:14,150 --> 00:09:16,220 Sí. si lo tengo para, por tu bien. 148 00:09:18,290 --> 00:09:20,620 (TIMBRE SONIDO) 149 00:09:25,890 --> 00:09:27,100 Oh, bien tarde. 150 00:09:27,130 --> 00:09:28,500 señora arturo ¿Chaundry? 151 00:09:28,530 --> 00:09:31,530 Sí, estoy... ¿Hay? algo anda mal? 152 00:09:31,570 --> 00:09:33,300 Bueno, soy superintendente Karsiak, señora Chaundry, 153 00:09:33,340 --> 00:09:34,640 y este es el sargento Razón. ¿Cómo estás? 154 00:09:34,670 --> 00:09:36,540 ¿Te importaría si viniéramos? por un momento? 155 00:09:36,570 --> 00:09:39,170 No, no, por supuesto. no. Por favor entra. 156 00:09:41,540 --> 00:09:43,310 Pero si hay algo anda mal, yo Ojalá me lo dijeras. 157 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 Sé que es tarde Sra. Chaundry, pero nosotros 158 00:09:45,110 --> 00:09:46,750 haz esto lo más breve lo más posible para usted. 159 00:09:46,780 --> 00:09:48,820 Sí, claro. De esta manera por favor. 160 00:09:53,190 --> 00:09:55,060 Oh, este es un viejo amigo nuestro, 161 00:09:55,060 --> 00:09:56,830 Sr. Lyons. Superintendente Karsiak. 162 00:09:56,860 --> 00:09:58,760 Buenas noches, Señor. Bien noche. 163 00:09:58,790 --> 00:10:02,330 Sra. Chaundry, ¿su marido posee un sedán, licencia número... 164 00:10:02,360 --> 00:10:05,530 HAC-4745 Señor. 165 00:10:05,570 --> 00:10:09,100 Sí. Si, ese es nuestro auto. ¿Qué ha pasado? 166 00:10:09,140 --> 00:10:11,770 (TARTAMUDEANDO) ¿Hay ¿ha sido un accidente? Es Arturo, ¿está bien? 167 00:10:11,810 --> 00:10:14,880 No. Lamento ser el portadora de malas noticias, Sra. chaundry, 168 00:10:14,910 --> 00:10:16,850 pero tu marido es muerto. 169 00:10:16,880 --> 00:10:19,650 Ah, Arturo. Oh, ¡Jacobo! 170 00:10:19,680 --> 00:10:22,220 soy tan Lo siento. Oh, Jacobo. 171 00:10:22,250 --> 00:10:24,690 (SOLORANDO) Lo siento mucho. Toma, toma el pañuelo. 172 00:10:25,990 --> 00:10:27,860 Qué ¿sucedió? 173 00:10:27,890 --> 00:10:31,290 Fue atacado en un camino desierto conduciendo a Por agua. 174 00:10:31,330 --> 00:10:32,590 tu no lo harías resulta que lo sé lo que era 175 00:10:32,630 --> 00:10:34,330 haciendo allí, Sra. chaundry, haría ¿tú? 176 00:10:34,360 --> 00:10:38,470 Sí. Sí, él venía a Tráeme del Langdon. 177 00:10:38,500 --> 00:10:40,870 había ido allí a un bailar con mi hermana. 178 00:10:42,070 --> 00:10:43,670 Sr. Lyon? 179 00:10:43,710 --> 00:10:46,110 Oh, me gustaría explicar eso, superintendente. 180 00:10:46,140 --> 00:10:49,910 La señora Chaundry alquiló un auto de mi parte. Garaje de Lyon. 181 00:10:49,940 --> 00:10:52,610 Mientras iba al Langdon mismo esta noche, 182 00:10:52,650 --> 00:10:55,720 Dije que la llevaría en lugar de uno de mis personal. 183 00:10:55,750 --> 00:10:58,650 Bueno, cuando llegamos allí estaba la señora Chaundry naturalmente 184 00:10:58,690 --> 00:11:01,760 un poco molesto en caso de que estuviera confundido con su escolta. 185 00:11:01,790 --> 00:11:04,560 Debo decir que tenía Nunca se me ocurrió yo. 186 00:11:04,590 --> 00:11:06,530 Pero vi que podría molestar ella, así que le sugerí 187 00:11:06,560 --> 00:11:08,830 que ella telefonee su marido. 188 00:11:08,860 --> 00:11:12,330 Oh sí. Pero lo que nosotros no del todo entender 189 00:11:12,370 --> 00:11:15,740 ¿Por qué vino? camino del carril en su lugar de la vía principal. 190 00:11:15,770 --> 00:11:17,910 Eso es porque el no venía de aquí. 191 00:11:17,940 --> 00:11:21,910 Él estaba en el Club de Greenfellows, él es el tesorero. 192 00:11:21,940 --> 00:11:23,350 (FILIS sollozando) 193 00:11:23,380 --> 00:11:26,250 Ah. Entonces es posible que él llevaba una cantidad considerable ¿efectivo? 194 00:11:26,280 --> 00:11:28,080 FILIPINAS: Oh, Sí. 195 00:11:28,080 --> 00:11:30,920 La billetera de tu marido. parece ser desaparecido. 196 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 ¿Había algo más? robado? 197 00:11:33,360 --> 00:11:34,960 ¿Qué? 198 00:11:34,990 --> 00:11:37,790 Mi neceser de cocodrilo, Estaba en el auto, ¿no? eso? 199 00:11:37,830 --> 00:11:40,200 ¿Por qué, qué te hace pensar? ¿Entonces, señora Chaundry? 200 00:11:40,230 --> 00:11:41,630 Oh, pero debe haber sido, 201 00:11:41,660 --> 00:11:43,300 porque mi marido dijo yo al telefono 202 00:11:43,330 --> 00:11:45,530 él lo estaba trayendo De regreso de Borota en Calle Regente. 203 00:11:45,570 --> 00:11:47,500 lo había llevado allí para ser reparado. 204 00:11:47,540 --> 00:11:49,700 Había un rasguño en el cuero. 205 00:11:49,740 --> 00:11:52,110 Un aderezo de cocodrilo caso con oro real accesorios. 206 00:11:52,110 --> 00:11:54,980 No encontramos nada en el coche excepto una bufanda morada. 207 00:11:55,010 --> 00:11:57,110 Bueno, entonces ha sido robado. debes conseguirlo vuelve por mi, superintendente, 208 00:11:57,110 --> 00:11:58,550 porque costó £200. 209 00:11:58,580 --> 00:12:01,350 Bueno, el sargento obtener una descripción completa de es de ti mañana 210 00:12:01,380 --> 00:12:04,550 y lo intentaremos y recuperarlo por usted, señora Chaundry. 211 00:12:04,590 --> 00:12:07,860 Descubra también quién mataste a tu marido. 212 00:12:07,890 --> 00:12:09,360 Oh, ¡Arturo! 213 00:12:09,390 --> 00:12:10,790 (SOLORANDO) 214 00:12:18,830 --> 00:12:22,570 Oh, el forense lo hará. informarle la hora de la investigación. 215 00:12:22,600 --> 00:12:25,640 Buenas noches, Sra. Chaundry. Buenas noches, Sr. Lyon. 216 00:12:31,810 --> 00:12:33,620 Dijiste que estaba en el coche. ¿Qué hiciste con ¿él? 217 00:12:33,650 --> 00:12:35,850 Lo dejé ahí, tal como le dije tú. 218 00:12:35,880 --> 00:12:37,420 Todo lo que tomé fue el suyo. billetera. tiré eso 219 00:12:37,450 --> 00:12:38,720 en la zanja y quemé el dinero. 220 00:12:38,750 --> 00:12:39,990 Entonces, ¿qué le pasó a ¿él? 221 00:12:40,090 --> 00:12:41,320 Ojalá yo sabía. 222 00:12:42,420 --> 00:12:43,730 Ojalá yo sabía. 223 00:12:45,330 --> 00:12:48,430 JACK: El jurado forense hoy emitió un veredicto de asesinato 224 00:12:48,460 --> 00:12:52,470 por persona o personas desconocido en la muerte del Sr. Arturo Chaundry. 225 00:12:52,500 --> 00:12:54,570 (TELÉFONO ZUMBIDO) 226 00:12:56,170 --> 00:12:58,170 ¿Hola? 227 00:12:58,210 --> 00:12:59,470 Hola Phyllis. cual es el ¿asunto? 228 00:12:59,510 --> 00:13:00,910 Eso es lo que yo llamado para preguntar tú. 229 00:13:00,940 --> 00:13:02,710 No pagaste absolutamente nada atención 230 00:13:02,740 --> 00:13:04,550 lo que sea para mi en la investigacion hoy. 231 00:13:04,580 --> 00:13:06,280 ¿Y por qué no me ves ¿hogar? 232 00:13:06,310 --> 00:13:08,450 Cariño, no pude. tendría comenzó todo tipo de escándalo. 233 00:13:10,090 --> 00:13:12,390 Bueno, si no puedo verte Aquí, ¿dónde puedo verte? 234 00:13:12,420 --> 00:13:15,190 no podemos encontrarnos en cualquier lugar. No hasta es seguro. 235 00:13:15,220 --> 00:13:16,790 Y no es bueno idea de llamarme cualquiera. 236 00:13:20,160 --> 00:13:21,430 Phyllis... 237 00:13:41,820 --> 00:13:45,720 ¡Por qué, Jack Lyons! ¡Qué sorpresa al verte. 238 00:13:45,750 --> 00:13:48,890 No tenía ni idea estabas en ciudad. 239 00:13:48,920 --> 00:13:51,090 Oh, Aileen, tú Recuerda a Jack Lyons, ¿no? 240 00:13:51,090 --> 00:13:52,090 ¿Cómo lo haces? hacer. 241 00:13:52,090 --> 00:13:53,460 Hola. 242 00:13:53,500 --> 00:13:56,260 imagina ver tú. 243 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 acabamos de llegar a ciudad para hacer algo compras 244 00:13:58,330 --> 00:14:00,570 y recordé que alguien había recomendado esto restaurante 245 00:14:00,600 --> 00:14:02,470 y bueno aquí estamos son. 246 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 ¿No te sentarás? abajo? 247 00:14:05,670 --> 00:14:07,380 No, gracias, solo Paré a tomar el té. 248 00:14:07,410 --> 00:14:08,610 Filis. 249 00:14:10,780 --> 00:14:12,880 podría simplemente sentarme abajo solo por un momento. 250 00:14:12,910 --> 00:14:14,150 que lindo coincidencia. 251 00:14:14,180 --> 00:14:15,820 no es un coincidencia y tu lo sé. 252 00:14:15,850 --> 00:14:17,450 vas a arruinar todo si estas sin cuidado. 253 00:14:17,490 --> 00:14:18,950 Oh, relájate. 254 00:14:19,050 --> 00:14:20,490 nadie nos conoce aquí excepto aileen 255 00:14:20,520 --> 00:14:21,790 y ella piensa fue un accidente. 256 00:14:21,820 --> 00:14:24,730 ¿Qué tan pronto podemos estar? casado? 257 00:14:24,760 --> 00:14:28,830 Bueno, tan pronto como sea seguro. La gente suele esperar un año. 258 00:14:28,860 --> 00:14:32,500 ¡Oh, Jack, un año! yo iría enojado si tuviera que vivir en esa casa por mi cuenta. 259 00:14:32,530 --> 00:14:33,940 no tienes que quedarte allí. 260 00:14:34,840 --> 00:14:36,810 tienes un montón de dinero. 261 00:14:36,840 --> 00:14:40,210 ¿Por qué no tomas un vacaciones, ir a Torquay? 262 00:14:40,240 --> 00:14:41,680 ¿Torquay? 263 00:14:41,710 --> 00:14:43,880 Cariño, solo soy pensando qué es lo mejor para usted. 264 00:14:45,750 --> 00:14:47,880 Ah, está bien. iré a Torquay. 265 00:14:49,220 --> 00:14:51,390 Pero le escribirás a Yo todos los días, ¿no? ¿tú? 266 00:14:51,420 --> 00:14:54,520 no te escribiré a todos y no me escribirás yo tampoco. 267 00:14:54,560 --> 00:14:55,860 la policia lo haria solo tienes que conseguir mantener 268 00:14:55,890 --> 00:14:57,290 de solo uno carta y nosotros estar hundido. 269 00:14:57,330 --> 00:15:01,460 (SUSPIRANDO) Oh, la policía. No han hecho un cosa. 270 00:15:01,500 --> 00:15:04,200 Hice que mi abogado escribiera Les envié una carta el otro día. 271 00:15:04,230 --> 00:15:05,630 lo hiciste ¿qué? 272 00:15:05,670 --> 00:15:07,770 Bueno, no lo han hecho encontré mi vendaje caso. 273 00:15:07,800 --> 00:15:09,340 no creo estan igualados intentando. 274 00:15:09,370 --> 00:15:12,540 Phyl, por amor de Dios, déjalo caer. ¿Qué eres? tratando de hacer? 275 00:15:12,570 --> 00:15:14,810 Dales una oportunidad olvidarse de eso. 276 00:15:15,910 --> 00:15:17,780 Ahora estás enojado con yo. 277 00:15:17,810 --> 00:15:19,180 No, no lo soy. Sinceramente, estoy no. 278 00:15:19,210 --> 00:15:21,720 Sólo que me asustas. Eres como un niño. 279 00:15:23,050 --> 00:15:25,120 Cuanto antes lleguemos casados, más seguros estaremos ser. 280 00:15:34,400 --> 00:15:38,770 ¿Phyl? ¿Phyllis? 281 00:15:38,800 --> 00:15:40,270 Sí. 282 00:15:40,300 --> 00:15:42,440 ¿Me traerás una taza? de té, cariño? 283 00:15:42,470 --> 00:15:45,170 Oh, ¿cuánto más son? vas a estar en esos libros viejos? 284 00:15:45,210 --> 00:15:47,080 tengo que ver si se equilibran fuera. 285 00:15:47,110 --> 00:15:49,740 ¿No podrías hacerlos? ¿otro momento? quiero para ir a bailar. 286 00:15:49,780 --> 00:15:52,210 con los auditores vienes? ellos no toman excusas, ya sabes. 287 00:15:52,250 --> 00:15:53,580 Oh, eso es tonto. es tu garaje. 288 00:15:53,620 --> 00:15:54,950 Si no les gusta la forma en que... 289 00:15:54,980 --> 00:15:58,220 Mira, Phyl, déjame encargarme el negocio. tienes No tengo cabeza para ello. 290 00:15:58,250 --> 00:16:00,820 Pero compré uno nuevo vestirme y quiero úsalo. 291 00:16:00,860 --> 00:16:02,390 Pensé que habías ido a un matiné con tu hermana. 292 00:16:02,420 --> 00:16:03,260 nosotros lo hizo. 293 00:16:05,230 --> 00:16:07,560 Y fui de compras y yo Fue a Scotland Yard. 294 00:16:07,600 --> 00:16:09,400 Bueno, entonces debes ser... 295 00:16:09,430 --> 00:16:10,530 tu fuiste ¿dónde? 296 00:16:10,570 --> 00:16:12,070 Escocia Patio. 297 00:16:12,100 --> 00:16:14,300 ¿Qué diablos nombre, hiciste eso para? 298 00:16:14,340 --> 00:16:16,810 Bueno, fui a ver si Tengo mi neceser. 299 00:16:16,840 --> 00:16:20,640 Superintendente Karsiak no ha hecho nada al respecto eso. 300 00:16:20,680 --> 00:16:23,040 Ahora, Phyl, ¿quieres olvídate de eso maldito ¿estuche? 301 00:16:23,040 --> 00:16:25,110 Si sigues molestando eso lo arruinarás todo. 302 00:16:25,150 --> 00:16:26,350 ¡Jacobo! 303 00:16:26,380 --> 00:16:28,120 Sólo porque Karsiak nunca supe quien hizo 304 00:16:28,150 --> 00:16:29,950 Arthur adentro, no pienses. se ha olvidado de eso. 305 00:16:30,050 --> 00:16:32,650 Y si traes Escocia Yarda en esto, nunca lo haremos estar a salvo. 306 00:16:32,690 --> 00:16:35,420 Pero sabes cuanto ese neceser significa para mi. 307 00:16:35,460 --> 00:16:37,760 Entonces cómprate a ti mismo uno. tienes mucho dinero ahora. 308 00:16:37,790 --> 00:16:39,830 No quiero otro, yo ¡Quiero el que me dio Arthur! 309 00:16:39,860 --> 00:16:41,200 Phyl, te juro que no te entiendo! 310 00:16:41,230 --> 00:16:43,060 Estabas harto de arturo, 311 00:16:43,060 --> 00:16:45,300 todo lo que hablaste se estaba deshaciendo de él, 312 00:16:45,330 --> 00:16:47,700 y ahora que él se ha ido Vuélvete todo suave y sentimental. sobre él. 313 00:16:47,740 --> 00:16:49,900 Oh, no lo haces entender. 314 00:16:49,940 --> 00:16:53,140 Hubo un tiempo en que estábamos primer casado, Arthur fue muy devoto de mi. 315 00:16:53,170 --> 00:16:55,410 Él fue muy amable y muy considerado. 316 00:16:55,440 --> 00:16:57,510 Fue entonces cuando dio yo el aderezo caso. 317 00:16:57,550 --> 00:16:59,550 es natural que debería ser sentimental sobre eso. 318 00:16:59,580 --> 00:17:01,880 Ahora escúchame, niña mía. te estoy dando justo advertencia. 319 00:17:01,920 --> 00:17:05,150 te olvidas de eso estuche de tocador o lo haremos ¡Ambos se arrepienten! 320 00:17:11,430 --> 00:17:13,830 ¡Qué cosa para decir, ciertamente no. 321 00:17:15,100 --> 00:17:17,170 creo que eres positivamente malvado. 322 00:17:19,330 --> 00:17:22,270 Oh, no dije nunca. Oh, tu nunca puedo decirlo. 323 00:17:24,210 --> 00:17:25,940 Oh, tengo que irme ahora. si, Tengo que decir adiós. 324 00:17:26,040 --> 00:17:27,780 Adiós, Wilfy. 325 00:17:29,040 --> 00:17:30,110 ¿Con quién estabas hablando? a? 326 00:17:30,150 --> 00:17:31,850 Wilfy. quien es ¿Él? 327 00:17:31,880 --> 00:17:33,520 Oh, ¿sabes quién Wilfy? es. 328 00:17:35,850 --> 00:17:38,250 lo conocí cuando yo estaba en Torquay. 329 00:17:38,290 --> 00:17:40,090 Cariño, lo siento anoche. 330 00:17:40,120 --> 00:17:41,920 no debería haberlo hecho Perdí los estribos como eso. 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,690 Jack, cariño, eso es todo. correcto. 332 00:17:43,730 --> 00:17:45,630 te conocí no quería lastimarme. 333 00:17:45,660 --> 00:17:48,060 no estoy enojado con usted. De verdad, no lo soy. 334 00:17:48,060 --> 00:17:50,070 es solo que yo olvidar a veces eso 335 00:17:50,070 --> 00:17:52,370 ciertas cosas son importante para mujeres. 336 00:17:52,400 --> 00:17:55,070 Bueno, tengo que aprender a aceptarte como realmente eres son. 337 00:17:55,070 --> 00:17:57,310 De todos modos, subí a Regent Calle hoy y mira. 338 00:17:58,540 --> 00:18:01,280 ¡Oh, Jack! cariño! 339 00:18:01,310 --> 00:18:03,110 Oh, es un aderezo caso como mi otro uno. 340 00:18:03,140 --> 00:18:05,850 tu sabes como yo adorar cocodrilo... 341 00:18:07,020 --> 00:18:09,020 Oh, no lo es cocodrilo. 342 00:18:10,290 --> 00:18:12,520 No, no lo es, pero tengo en casa de Borota. 343 00:18:12,550 --> 00:18:14,160 Y costó un fortuna. 344 00:18:15,390 --> 00:18:18,030 no es el lo mismo. 345 00:18:18,060 --> 00:18:19,930 Bueno, no quería cualquier cosa para recordarnos de... 346 00:18:20,030 --> 00:18:22,030 Recuérdanos ¿qué? 347 00:18:22,030 --> 00:18:23,370 tal vez puedas olvídate de arturo 348 00:18:23,400 --> 00:18:25,100 pero no puedo y ni tampoco puede el policía. 349 00:18:25,130 --> 00:18:27,040 no tendré la palabra cocodrilo mencionado nuevamente en esta casa. 350 00:18:27,070 --> 00:18:28,270 Y si no te gusta eso 351 00:18:28,300 --> 00:18:30,110 puedes tomarlo volver a la tienda 352 00:18:30,140 --> 00:18:31,870 o dáselo a tu hermana o tirarlo ¡fuera! 353 00:18:31,910 --> 00:18:33,480 no hables a mi me gusta eso. no lo haré tenerlo. 354 00:18:33,510 --> 00:18:35,340 no eres el unico hombre en el mundo, tu saber. 355 00:18:35,380 --> 00:18:37,050 Hay muchos otras personas que podrían sé amable conmigo. 356 00:18:37,080 --> 00:18:38,880 La gente ha estado amable con todos ustedes vida. 357 00:18:38,910 --> 00:18:42,120 Tu padre te mimó y también lo hicieron Arthur y Llevo un año así. 358 00:18:42,150 --> 00:18:43,920 Y si crees que tu amigo Wilfy puede hacer cualquier mejor para ti, 359 00:18:43,950 --> 00:18:45,320 será mejor que vayas a él. 360 00:18:45,350 --> 00:18:46,420 Ciertamente podría, él podría hacerlo mucho mejor. 361 00:18:46,450 --> 00:18:48,160 el quiere que haga una gira el continente con él. 362 00:18:48,190 --> 00:18:49,790 Oh, lo hace, lo hace ¿Él? Sí. 363 00:18:49,820 --> 00:18:53,160 Bueno, hasta donde yo estoy preocupado cuanto antes llegues empezado, ¡mejor! 364 00:18:58,070 --> 00:18:59,300 (TIMBRE SONIDO) 365 00:19:05,240 --> 00:19:06,310 ven adentro! 366 00:19:10,180 --> 00:19:11,850 quienquiera que seas son. 367 00:19:13,380 --> 00:19:16,920 Buenas noches, Sr. Lyon. me disculpo por llamar tan tarde. 368 00:19:17,020 --> 00:19:20,160 ¿Quién dice que es tan tarde? yo No digas que es tan tarde. 369 00:19:20,190 --> 00:19:22,120 Me gustaría hablar con tu esposa, si me permites. 370 00:19:22,160 --> 00:19:24,090 En ese caso también lo es tarde. 371 00:19:24,130 --> 00:19:26,260 Oh, bueno, si ella es jubilado... 372 00:19:26,290 --> 00:19:31,130 Ella se ha retirado, se ha retirado, caído hacia atrás, hasta el final el continente. 373 00:19:32,470 --> 00:19:34,040 Dunkerque en reverso. 374 00:19:36,070 --> 00:19:38,110 (Riéndose) 375 00:19:38,140 --> 00:19:40,240 Dunkerque en ¡al revés! 376 00:19:42,080 --> 00:19:45,180 Bueno, tal vez es igual que bueno. 377 00:19:45,210 --> 00:19:47,580 voy a ser honesto con usted, Sr. Lyon. 378 00:19:47,620 --> 00:19:49,650 Tu esposa nos ha estado dando muchos problemas. 379 00:19:51,320 --> 00:19:52,850 Parece que ella fue a Escocia patio 380 00:19:52,890 --> 00:19:54,560 sobre ese vendaje caso de ella, 381 00:19:54,590 --> 00:19:56,960 ya sabes, el que desapareció en ese momento del asesinato. 382 00:19:57,060 --> 00:19:58,560 (SUSPIRANDO) 383 00:19:58,590 --> 00:20:01,330 Oh, ya es bastante malo tener un asesinato sin resolver en tus manos. 384 00:20:01,360 --> 00:20:04,070 Ahora tenemos el patio mirando por encima de nuestro hombros. 385 00:20:04,100 --> 00:20:07,140 no tendrás más problemas porque ella no lo es regresando. 386 00:20:07,170 --> 00:20:09,870 Oh, lamento escuchar eso. 387 00:20:09,900 --> 00:20:13,170 Justo cuando parece si es posible que hayamos encontrado su neceser. 388 00:20:13,910 --> 00:20:15,910 encontraste eso? Ajá. 389 00:20:15,940 --> 00:20:18,980 No hay crédito para nosotros. Aunque diré trabajamos duro. 390 00:20:19,010 --> 00:20:20,750 Tuvimos un poco de suerte. 391 00:20:20,780 --> 00:20:24,450 Ya sabes, uno de esos cosas raras no hay contabilidad de. 392 00:20:24,490 --> 00:20:27,420 Parece como si un camión, un camión de seis toneladas, señor Lyons, 393 00:20:27,460 --> 00:20:29,690 regresa a una cabaña en Wiltshire, 394 00:20:29,720 --> 00:20:33,090 y en el los escombros son un pecho lleno de bienes robados. 395 00:20:33,130 --> 00:20:35,300 Bueno, supongo que tienes que dale a la policía de Wiltshire credito 396 00:20:35,330 --> 00:20:37,130 por estar en su dedos de los pies. 397 00:20:38,900 --> 00:20:40,370 Si puedes encontrar el ladrón... 398 00:20:40,400 --> 00:20:45,570 Oh, lo tenemos. un vagabundo llamado Dan Mintz. 399 00:20:45,610 --> 00:20:48,440 Él jura que estuvo en Escocia en la época del asesinato, 400 00:20:48,480 --> 00:20:51,450 pero tenemos razon creer que el era no sólo aquí, 401 00:20:51,480 --> 00:20:54,080 el era empleado como lavadora de autos en tu garaje. 402 00:20:54,650 --> 00:20:55,720 era ¿Él? 403 00:20:59,490 --> 00:21:02,090 cual era su nombre ¿otra vez? ¿Mintz? 404 00:21:03,320 --> 00:21:05,060 Mintz, Mintz, Mintz... 405 00:21:06,900 --> 00:21:09,500 no recuerdo cualquiera con ese nombre. 406 00:21:09,530 --> 00:21:12,270 Bueno, ellos van y vienen en el garaje, tu saber. 407 00:21:12,300 --> 00:21:14,940 Tal vez si lo vieras podrías identificar él. 408 00:21:14,970 --> 00:21:16,340 Eso es todo lo que haremos necesitar 409 00:21:16,370 --> 00:21:20,180 considerando su pasado grabar para corregirlo donde pertenece. 410 00:21:20,210 --> 00:21:22,240 Quieres decir que eso será suficiente para demostrar que él ¿Asesinó a Chaundry? 411 00:21:22,280 --> 00:21:24,850 eso y el aderezo caso. 412 00:21:24,880 --> 00:21:28,380 Sólo dame un segundo para lávame la cara y vendré junto contigo. 413 00:21:35,090 --> 00:21:37,760 Bueno, ¿qué dices? ¿Señor Lyons? 414 00:21:37,790 --> 00:21:41,430 Sí, ese es todo él. correcto. lo hizo algun dia trabajó para mí el verano pasado. 415 00:21:41,460 --> 00:21:43,300 Cualquiera de los chicos del El garaje me lo confirmará. 416 00:21:43,330 --> 00:21:45,900 Muy bien, todo ¡bien! trabajé para él. 417 00:21:45,930 --> 00:21:48,170 Pero nunca tanto como pellizcado un llave inglesa. 418 00:21:48,200 --> 00:21:50,610 Eso es todo. Llévalo lejos. 419 00:21:50,640 --> 00:21:52,670 Vamos, Mintz. No, déjame ¡vete! 420 00:21:52,710 --> 00:21:56,640 No fui yo. yo digo tú nunca tuve ni siquiera un pinta de amargo. 421 00:21:56,680 --> 00:21:58,110 HOMBRE: Ven a lo largo. 422 00:21:58,150 --> 00:22:01,050 Viene un poco duro, eh, ¿Señor Lyons? 423 00:22:01,050 --> 00:22:03,890 Bueno, lo hace, tú saber. Enviar a un hombre a prisión. 424 00:22:03,920 --> 00:22:07,390 Oh, es algo viejo Mintz. Pasó la mitad de su vida tras las rejas. 425 00:22:07,420 --> 00:22:09,590 Bueno, ahora hemos estableció su presencia. 426 00:22:09,620 --> 00:22:12,060 Si este es tu vestirse de la esposa caso, 427 00:22:12,090 --> 00:22:13,900 tendremos todo abotonado. 428 00:22:14,930 --> 00:22:17,070 No, eso no es él. 429 00:22:17,070 --> 00:22:19,300 ¿No lo es? ¿Pero eres tú? ¿seguro? 430 00:22:20,300 --> 00:22:22,800 Por supuesto que lo soy seguro. 431 00:22:22,840 --> 00:22:25,570 No, ella tenía sus iniciales. "ORDENADOR PERSONAL." corte en el costado. 432 00:22:27,140 --> 00:22:30,580 Ahora mire aquí, Sra. Chaundry, como era entonces, 433 00:22:30,610 --> 00:22:32,450 le dio al sargento un descripción detallada 434 00:22:32,480 --> 00:22:34,280 y no hubo mención sobre cualquier inicial. 435 00:22:34,320 --> 00:22:36,120 ella debe tener olvidada, ella normalmente 436 00:22:36,150 --> 00:22:38,120 se olvida más cosa importante. 437 00:22:38,150 --> 00:22:41,390 No, su caso tenía las iniciales. "ORDENADOR PERSONAL." Phyllis Chaundry. Ahí mismo. 438 00:22:48,360 --> 00:22:49,530 Como ¿este? 439 00:22:50,500 --> 00:22:54,100 Sí, sí. Ese es el uno. ¿Qué es todo esto? ¿acerca de? 440 00:22:54,100 --> 00:22:56,840 Lo siento señor, pero su memoria podría haber jugado contigo trucos, ya sabes, 441 00:22:56,870 --> 00:22:58,340 y estamos tratando con asesinato aquí. 442 00:22:58,370 --> 00:23:00,210 si, de curso. 443 00:23:00,240 --> 00:23:02,280 tuvo que ser bastante Seguro que sabías sobre aquellos 444 00:23:02,310 --> 00:23:04,550 iniciales que tu esposa se olvidó de recordar. 445 00:23:04,580 --> 00:23:07,520 Verá, Sr. Lyons, ella no sé que eran allá. 446 00:23:10,120 --> 00:23:12,490 Eso es absurdo. Quiero decir, es su caso, ¿no? ¿él? 447 00:23:12,520 --> 00:23:13,890 Él es. 448 00:23:13,920 --> 00:23:15,960 Entonces ¿qué es? todo el alboroto ¿acerca de? 449 00:23:17,660 --> 00:23:19,890 porque no pudiste he conocido esos las iniciales estaban ahí 450 00:23:19,930 --> 00:23:23,160 a menos que hubieras visto el Caso en el auto de Chaundry. 451 00:23:23,200 --> 00:23:25,130 Eso es absurdo. he estado en la casa 452 00:23:25,170 --> 00:23:27,240 muchas veces, a menudo he visto el caso. 453 00:23:27,270 --> 00:23:30,310 Posiblemente, pero no con las iniciales "P.C." 454 00:23:30,340 --> 00:23:31,770 Ya ves, la tienda solo pontelos allí 455 00:23:31,810 --> 00:23:33,510 para cubrir una lágrima en el cuero, 456 00:23:33,540 --> 00:23:37,450 el mismo día chaundry recogió el caso para tomar casa con su esposa. 457 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Entonces, verás, no fue posible que usted tenga visto esas iniciales 458 00:23:39,910 --> 00:23:42,080 en cualquier otro momento o cualquier otro lugar. 459 00:23:55,330 --> 00:23:59,100 Y ahora para el información de usted jóvenes 460 00:23:59,130 --> 00:24:03,470 quienes estaban cortando el tapicería y desgarro fuera de los asientos 461 00:24:03,510 --> 00:24:05,670 durante el desenlace. 462 00:24:05,710 --> 00:24:09,740 Me gustaría ordenar uno de los cabos sueltos de la historia, 463 00:24:10,350 --> 00:24:12,580 filis Chaundry. 464 00:24:12,610 --> 00:24:15,120 ella era arrestado como un accesorio 465 00:24:15,150 --> 00:24:18,590 y ella y su marido gato 466 00:24:18,620 --> 00:24:21,060 ambos fueron a prisión. 467 00:24:21,090 --> 00:24:25,630 Un ejemplo inspirador de unión. 468 00:24:25,660 --> 00:24:30,170 Y ahora como medio de Limpiar el teatro sin llamando a la policia 469 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 Aquí hay otro comercial. de la tierra de televisión 470 00:24:33,870 --> 00:24:37,070 después de lo cual rodaré atrás. 471 00:24:40,380 --> 00:24:43,850 Estoy seguro de que lo estarás interesado en sabiendo 472 00:24:43,880 --> 00:24:47,850 que la banda sonora de los tres comerciales escenas esta noche 473 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 están disponibles en el álbum 474 00:24:50,950 --> 00:24:54,760 Música para cocinar tres Huevos diminutos por. 475 00:24:54,790 --> 00:24:57,560 El álbum está disponible. en todas las velocidades 476 00:24:57,590 --> 00:24:59,790 incluido contrarrestar. 477 00:24:59,830 --> 00:25:01,830 Así como en ser, 478 00:25:01,860 --> 00:25:05,100 tanto alto como bajo. 479 00:25:05,130 --> 00:25:08,740 La próxima semana tendremos un atracción completamente nueva 480 00:25:08,770 --> 00:25:12,370 así como nuevo asientos y fresco Palomitas. 481 00:25:12,910 --> 00:25:14,240 Bien noche.